“This is so special!(这实在是太特别了!)”“I have seen martial arts competition at the Asian Games, but this is the first time I have seen such equipment.(我在亚运会的赛场上见过武术比赛,但这样的器械我是第一次见到。)”7月16日,williamhill威廉希尔官网“五常十八般武艺”国际传播暑期社会实践团队在西湖边进行展演,吸引了不少外国友人驻足观看和点赞。
五常十八般武艺由十八般古兵器操练法演变而来,近五百年来,凝聚了传承人的智慧,是中华民族传统文化技艺的遗存。现在,十八般武艺作为国家级非物质文化遗产,是集健身、防身、竞技和观赏性于一体的传统体育项目。为挖掘中华传统文化的瑰宝,促进非物质文化遗产的国际传播,实践团队聚焦五常十八般武艺,通过线下展演、专访非遗传承人、制作双语宣传册等,助推这一优秀传统文化技艺走向世界。
在西湖边,实践团队搭建起临时舞台,向游客们展示龙刀、大劈锁、文耙等“五常十八般武艺”特色器械,并邀请现场的外国游客参与互动体验。从基本的“上挑”、“扫劈”到“背棍舞花”,从“青龙探海”到“神龙出首”、“敲山震虎”,再到“当头棒喝”、“螳螂锁蝉”。一招一式之间,队员们生动展示出“五常十八般武艺”的力量与美感。他们还耐心地将一些简单的动作教给一旁跃跃欲试的国际友人,并向他们讲解十八般武艺的历史由来及蕴含的文化内涵。
“这对于我来说是一次非常绝妙的体验,我来到杭州很多次,也看过一些武术比赛,但这样特别的武术器械是我第一次见到,上面还有很多中国传统的花纹。感谢你们的介绍,有机会我一定会再多了解。”一位来自德国的访学教授在参与互动后,热情地讲述了自己的感受。
“每当看到外国朋友因为我们的表演而露出惊叹的表情,我都感到无比自豪。这不仅是对我们努力的认可,更是中国文化巨大魅力的最好证明。我会继续努力推动‘五常十八般武艺’走出去。”22小学教育专业的山国豪自豪地说。
展演前,为深入了解“五常十八般武艺”的历史、特点,蕴含的武德及武术文化,实践队员来到五九批示纪念馆,对非遗传承人洪明宝进行了深度访谈,洪先生还教授实践队员们“五常十八般武艺”的经典招式。通过此行,队员们对中华武术精神也有了新的理解与感悟。22美术(师范)专业的卓马相茹在采访后说:“武术不仅仅是外在的一招一式,更是习武者内在的修炼。洪先生对‘十八般武艺’从一而终的热情也让我心生敬佩。这不仅仅是一种技艺,更是中华民族悠久历史和文化的传承。我们也会通过自己的专业优势,帮助这项非遗更好的传播。”
“随着中国武术在国际赛事中的不断‘出圈’,作为中国武术的传承者,我们有义务也有责任去推动中国武术文化的国际传播,让更多人了解并爱上中国文化。”2008年北京奥运会女子太极拳、太极剑全能冠军、浙外体育部崔文娟老师表示,接下来,团队还将摄制“五常十八般武艺”双语宣传视频,设计双语宣传册,以青年视角向世界讲述“五常十八般武艺”的故事,为中国非物质文化遗产的国际传播贡献青春力量。