编者按：为迎接学校第三次党代会胜利召开，进一步总结经验、坚定信心、振奋精神、激发斗志，学校推出“砥砺奋进这五年”系列报道，全面展示第二次党代会以来，学校在习近平新时代中国特色社会主义思想的指引下，全面贯彻党的教育方针，坚持社会主义办学方向，落实立德树人根本任务，建设“三地四域”，推进“五职五建”，深化“实院强系”改革，以高质量党建引领高质量发展所取得的丰硕成果，营造迎接第三次党代会的浓烈氛围，激励全校师生开拓奋进、追求卓越，奋力谱写推进学校转型升级的高质量发展新篇章。本期推出西语学院党总支《打好“三国演译”组合拳 争当国际传播排头兵》。

西语学院党总支始终坚持“围绕中心抓党建、抓好党建促发展”的工作思路，构建“总支主导、支部主体、党员主力”的工作体系，重视发挥支部的战斗堡垒作用，以加强政治建设为统筹，以提升组织力为重点，以抓实基层工作为导向，以促进高质量发展为目标，以高质量党建引领学院“五大建设”。

一、强基固本，筑牢基层党组织战斗堡垒

西语学院党总支落实全面从严治党主体责任，改组原有支部设置，打破专业壁垒，成立覆盖多语种的融合支部，提升基层党支部组织力，实现教师支部书记“双带头人”全覆盖。抓体制机制改革，建立支部书记“领衔破难”、外籍教师听课等工作机制，加强学院内部制度建设、把牢意识形态阵地。以“三多四维”为培养模式，建优建强二级党校，着力打造“金党课”，贯通课程思政与思政课程建设渠道。

以“三国演译”为内容建设“三多四维”分党校。

建设“红色‘语’家”党建文化展示空间。

纵深推进党建示范创建和质量创优工作，《用世界语言讲青年习近平故事—“党建+专业”特色品牌》入选浙江省高校党建“双百示范”工程，俄语系党支部顺利通过全省党建“双创”验收，入选全国样板党支部培育单位。党总支获校“先进基层党组织”“五星级党总支”2次，下属党支部获校“五星级党支部”5次，入选校“党建工作优秀案例”3项，师生获校“最受师生喜爱的书记”、十佳大学生党员等12人次。教工党员多次参与全国两会政治文献翻译工作，服务于党的二十大重要文献翻译并获“党的二十大秘书处新闻组办公室”来信表彰。

学院与留下小学党建联建“青·苗”育人共同体。

俄语系李磊荣教授将学习贯彻党的二十大精神与课程思政深入融合，活动受到《浙江教育报》头版头条报道。

组织师生党员开展“‘循迹溯源’学思想促践行”。

二、注重谋划，多语种服务新型国际关系

聚焦区域国别和国际传播战略谋划，突出学科建设支撑作用，学院凝练学科方向、汇聚人才队伍、构建发展平台，依托学院斯拉夫研究中心、巴西研究中心和南欧及拉美研究中心，推进学院学科发展“哑铃战略”，打造以国际关系和中国形象为特色的区域国别研究和智库。近年来，3篇资政专报被浙江省主要领导等批示，12篇专报被省部级及以上采纳，巴西籍全职特聘教授、巴西研究中心主任施若杰教授撰文《习近平新时代中国特色社会主义思想的主要来源》刊发于《中国社会科学报》头版，并获《新华文摘》全文转载。

斯拉夫研究中心成立。

巴西籍全职特聘教授施若杰在《中国社会科学报》头版头条发表理论文章，并被《新华文摘》转载。

搭建国际传播研究平台，积极组织申报省重大文化工程项目，牵头“中国历代绘画大系”多语种纪录片《盛世修典》译制工作，英文版纪录片《宝藏》在中央广播电视总台CGTN纪录频道、浙江卫视、学习强国平台等播出，引起海内外广泛关注，并持续推进德语、西班牙语、俄语版本译制工作。开办“和山书院”等学术交流平台，围绕学校“三地四域”战略规划做好有组织的科研，注重交叉与创新，累计开展“导师谈”“青年说”等学术类交流活动20余场。

联合国教科文组织可持续发展教育教席教授及首席研究员为学院师生开展讲座。

学院院长范捷平教授担任总撰稿的英文纪录片《宝藏》（《盛世修典》海外版）在各大平台火热播出，引起海内外网友广泛关注。

开办“和山书院”，推进有组织的科研。

三、锚点发力，持续深化国际化人才培养建设

以《习近平谈治国理政》“三进”试点工作为重点，引导师生积极参与《理解当代中国》多语种系列教材使用和学科竞赛，推进省级“三进”虚拟教研室建设，持续推进“青年学子学青年习近平”学习教育，积极开展“和山立志”活动，以8个外语语种翻译《习近平的七年知青岁月》等，受到学习强国、浙江日报、浙江教育报、杭州日报等媒体报道。俄语专业入选国家级一流本科专业建设点；西班牙语专业入选省级一流本科专业建设点；法语语言文学为校级重点扶持学科、法语专业为校级国际化专业；意大利语专业为校特色专业、国际化专业。

威廉希尔官网首个海外国际化实践基地落户法国。

打造多元支撑的国际化人才培养体系。

将中华优秀传统文化融入外语课堂教学。

教育部外指委俄分委委员、俄语系马卫红教授主讲“寻语读书会”第1期活动。

深化国际合作交流，与西班牙萨拉戈萨大学合作举办国内首个西班牙语专业（旅游方向）中外合作办学特色项目、与意大利锡耶纳外国人大学合作举办本科教育项目获批教育部中外合作办学项目；与巴西北大河联邦大学创立“线上中国学”，推动中国童谣走进拉美课堂。与法国格勒诺布尔大学、西班牙萨拉曼卡大学等40多所国（境）外知名外语类院校签订交流合作协议，与北外、上外等多所国内知名院校进行深入合作。

波兰共和国驻上海总领事馆杂志刊登波兰语专业学生风采。

学生综合素质明显提升，近五年，获省级学科竞赛奖项131人次，其中1名学生获2023年度“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（葡语组）国家级二等奖。学院建有国际化实践基地5个，优质生源基地6个，学生出国境交流累积达708人次，毕业生就业率达96.89%，国际化就业率达37.82%。开设企业“特训营”，为全校在校生提供外贸及跨境电商实务培训、职场工具知识和职业发展辅导。

2023年2月，法语毕业生唐伟杰作为随队翻译所在的第19批援助中非中国医疗团队收到了习近平总书记的回信。

学院赴宁波访企拓岗并建立国际化实践基地。

四、外引内培，营造百舸争流良好氛围

全面加强党对人才工作的领导，建立学院人才工作委员会机制，聚焦学校发展方向，加强对人才引进的研判和把关，发挥党支部在师德师风建设上的积极作用，营造涵养“教育家”情怀师德师风建设氛围，聚力建设浙江省小语种专业高水平师资高地。聚焦发展，落实职责，完成第五轮岗位聘任工作；贯彻落实学校会议精神，结合学院实际，修订绩效分配方案，激发活力。实施院聘副教授、助理教授评聘制度，搭建人才成长的阶梯；拓宽青年教师对外交流平台，鼓励支持青年教师多渠道多方式进修深造；凝聚老同志的育人合力，助力传帮带和青年教师快速成长。

近年来，学院多位教师获评中国翻译协会“资深翻译家”、“翻译中国外籍翻译家”、中央政策文献翻译专家等称号。近五年，引进全职特聘教授2人、优秀青年博士14人，培育校“西溪学者”青年人才、弘毅英才等24人。专任教师中，75.86%以上为博士或在读博士、94.82%拥有海外留学访学经历；同时学院拥有长聘外籍教师17人，其中副高级以上职称、博士等6人。

《习近平谈治国理政（葡语版）》（1.2.3卷）翻译组成员、外文审校、“翻译中国外籍翻译家”施若杰受聘为学校首位外籍全职特聘教授。

五、文化赋能，汇聚高质量发展新动力

重视党建品牌培育，通过寻语青年说、文化行等七位一体的文化活动立体打造“寻语系列文化品牌”；探索党史学习教育与专业建设的结合，组建8个多语种的师生宣讲队伍，制作“多语种宣讲党的二十大精神”“多语种讲微党课”等宣讲视频，用世界语言讲述发展变化中的中国。注重国际传播能力建设，积极营造师生多语种讲好中国故事、浙江故事的良好氛围。“多语种讲好中国故事”项目获学校2023年度优秀国际传播项目一等奖；1支队伍入选“中国历代绘画大系”全国大学生志愿者团队，已面向大中小幼、社区、企事业单位、国际友人开展宣讲13场；12人次中外师生参与“探美浙江”多语种宣传片拍摄。擦亮国际志愿服务“金名片”，近五年，组织师生参加服务国家战略、主场外交、文化交流活动25场，如杭州亚运会和亚残运会、世界互联网大会、青田侨博会等，获得了较好的赞誉。打造学院“青‘廉’有为”廉洁文化品牌，组织开展形式多样、内容丰富的廉洁教育；建设“红色‘语’家”为内核的党建文化展示空间，提升文化育人品质。

《盛世修典》总导演王伟平、总撰稿范捷平教授同台共讲“中国历代绘画大系”背后的文化传承和珍贵价值。

多次承办或协办校国际文化节。

学院多语种社团开展丰富的校园活动。

学院师生为大型赛会提供翻译等志愿服务。

学院的“中国历代绘画大系”大学生宣讲团走出校门开展宣讲活动。

学院中外籍师生参与“探美浙江”等视频拍摄。

实干笃定前行，奋斗开创未来。西语学院党总支将紧紧把握高等教育高质量发展要求，主动服务浙江“两个先行”，以变革促转型、以转型谋发展，全力聚焦区域国别与国际传播，全面开启以“以学科建设为龙头”的内涵式发展之路，奋力提升人才培养影响力、科学研究创新力、社会服务贡献力、文化传播引领力、国际交流行动力，为学校建设国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校贡献西语力量，展现西语担当。