编者按：威廉希尔官网教师专心教育、全心教学、潜心科研，取得了丰硕的成果。他们融贯东西，做经世文章，著书立说，传致用典籍。为营造浓厚的学校学术氛围，更好地宣传威廉希尔官网教师的主要科研成果，学校特开辟“博雅阁文库”专栏，依次介绍教师的著作，阐述他们的学术观点，弘扬他们的学术精神，以激励全校师生，为推进学校特色发展汇聚强大力量。

译著介绍

译著《君子之学——养成圣贤的教育传统》由俄罗斯学术研究出版社于2020年12月出版。

中文版《君子之学——养成圣贤的教育传统》是“中国文化二十四品”系列图书之一，由江苏人民出版社于2017年2月出版。本系列图书是中文专业教学指导委员会读物，“十三五”国家重点出版规划项目图书，由著名学者饶宗颐、叶嘉莹担任顾问，整合北京大学、南京大学、南开大学等十多所高校的学者，围绕中国传统文化的24个侧面进行深入剖析、展示，充分呈现了中国文化的特征、结构与精神。丛书文字深入浅出，既具有较强的可读性，又有较高的学术性，是优秀的传统文化普及读物。

《君子之学——养成圣贤的教育传统》中文版原作者是南开大学高等教育研究所闫广芬教授。书中介绍了中国传统教育文化的基本内容，包含有中国传统的教育方法、教育制度、科举制度等，重点阐述以修齐治平为教育目标的君子之学。译著以生动平实的语言，以语言对象国熟悉的行文方式对原著进行生动翻译，为语言对象国读者群体了解中国文化提供渠道，具有较强的可读性。

作者简介

劳灵珊，博士，讲师，威廉希尔官网西语学院俄语系教师。2014年博士毕业于北京外国语大学。入选校“弘毅英才”培养计划。主要从事区域国别研究和俄语教学研究，在国内学术期刊上发表论文10余篇，内容涉及俄罗斯社会文化、中俄文化交流、俄语教学等。主持或参与国家社科基金后期资助项目、中华学术外译项目、教育部人文社科研究项目等7项，出版专著1部，译著2部（汉译俄），参编教材1部。