西语学院卫晓老师在期刊VOPROSY ISTORII(《历史学问题》)2022年第9期发表学术论文Formation and development of the concept "medicine" in Russian and Chinese(《中俄“医学”概念的形成与发展》)
文章从历史学角度深入分析了中俄“医学”概念的出现、形成与发展历程。研究结果表明,中医起源于本土医学,是中华民族特色文化的代表。由中医治疗和养生理念衍生出的哲学思想逐步融入到中国文化中,对中国人的认知影响较深。俄罗斯医学源于西医,产生了与本土医学杂糅的西式医学文化,俄罗斯的宗教文化和文学底蕴也深刻影响着民族语言个性。中医作为闻名世界的民族瑰宝对俄罗斯医学概念也产生了一定影响。医学作为人类重要的社会活动,由于文化、历史和思维方式的差异,中俄对医学概念有着类似却不相同的认知。从历时角度(有“历时”这个术语)对比不同语言的同一概念,可拓宽言语习惯的研究视角,丰富和完善词汇概念认知理论体系。
文章链接:https://elibrary.ru/item.asp?id=49571963