内容简介：

  从对外翻译和外宣工作的实际情况出发，梳理当下用外语讲好中国故事的意义、难点与问题，结合时代分析和受众分析，围绕“用外语讲好中国故事”主题，剖析“何为中国故事”、“谁来讲中国故事”、“怎样讲好中国故事”等问题，采用案例分析方法，并结合课题申报的思考，提供中国文学文化“走出去”、“走进去”和提升城市国际形象的若干思路和建议，助力“让世界了解、理解中国”的国家行为。

主讲人介绍：

  陈科芳教授，williamhill威廉希尔官网翻译教育研究所所长、英文学院教授；上海外国语大学硕士、博士；英国伦敦大学博士后；澳门大学人文学院兼职研究人员；上海市英语教育研究基地特聘教授。

  任世界翻译教育联盟（WITTA）秘书长、国家社科同行评议专家、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、全国翻译院系负责人联席会议常务理事、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、中国比较文学学会翻译研究会理事、中国翻译协会专家会员等学术职务。入选“浙江省高校中青年学科带头人”、“省151人才工程”、“省之江青年社科学者”、“省教坛新秀”等。

  主要研究领域为翻译教育研究、修辞翻译研究、英语教育研究。在《中国翻译》、《外国语》、《外语界》等刊物上发表论文30余篇，在中国社会科学出版社、复旦大学出版社出版专著两部，出版译著和国家级教材等多部。主持或作为主要成员参与国家哲学社会科学规划课题、教育部课题、省哲学社会科学规划课题、省教改项目、省精品课程等30余项。

时 间：3月15日(周五)下午3:10

地 点：图书馆508

主 办：科研处  教师教学发展中心