应学凤副教授发表在《世界汉语教学》2021年第1期的论文《松紧象似原则与动宾饰名复合词》被人大报刊复印资料《语言文字学》2021年第4期全文转载。该文内容作者曾受邀在“第七届《世界汉语教学》青年学者论坛”上报告过,文章研究发现:
不同类型的动宾饰名复合词是组合式定中短语“VO的N”紧缩为黏合式“VON”“OVN”过程中松紧不同的结构形式,是短语紧缩为短语词、句法词、词法词过程中的不同阶段。在短语到复合词“V双O双的N——V双O双N——O双V双N——V单O单N”的紧缩过程中,结构松紧和节律松紧的单用或叠用形成了各种类型的动宾饰名复合词:V双O双N双、V双O双N单、V单O双N双、V单O双N单、O双V双N双、O双V双N单、V单O单N双、V单O单N单。
这些动宾复合词因松紧不同而语义有别,不同的松紧形式适用于不同的语用。这八类复合词中,前四类是短语词、句法词,后四类是词法词。不管是从结构松紧,还是从节律松紧分析,前四类复合词都是相对较松的类型。“V双O双N”是居于短语和典型复合词之间具有过渡性质的结构形式,在结构松紧手段作用下紧缩为“O双V双N”,在节律松紧手段的驱动下紧缩为“V单O单N”。“V双O双N”进一步紧缩是复合词松紧象似原则驱动的结果,只有少数因特殊语用需要,产生了有别于“O双V双N”的语义,才以““V双O双N”为主要形式。“V单O双N”因为单音节动词的动作性,无法动宾倒序紧缩,而是在节律松紧手段的驱动下进一步紧缩为“V单O单N”。
“O双V双N”和“V单O单N”都是词法词,都是相对稳定的形式,但在实际语言中,后者比前者更常见。作为复合词,越紧、越短小,越符合一般人语感中词的形式,使用率也更高。从松紧角度看,在节律松紧作用下,“O双V双N”可以进一步缩减为“O单V单N”;在结构松紧的作用下,“V单O单N”也可以紧缩为“O单V单N”。“O单V单N”是动宾饰名复合词最紧的形式,但原生“O单V单N”式却很少见,因为这种形式的生成需要更多的条件。
动宾饰名复合词不是越紧越好,而是因语用需要,该松松,该紧紧。
文章链接:http://ss.zhizhen.com/detail_38502727e7500f26dc343a3ce7af23cdf1d24dd3f58278ae1921b0a3ea255101fc1cf1fbb4666ae6c3a4208b67f306bbd55bc6233e08c7da5aedba1259910047ea7e402fb8f22ddb574f7ca0a3106d4b?