近日，“中国文学域外传播与研究”创新团队举办了第四次学术沙龙。本次沙龙的主题是“美国的中国现代文学研究”，陈海英教授主讲，赵红娟教授主持。
    陈海英介绍到，美国的中国现代文学研究经历了从传统汉学中独立而出的发生期、学科化时期和跨学科时期，并在各阶段呈现出鲜明的特色。陈海英认为，“现代性”和“再解读”是其最突出的特点。由于文化背景、研究立场、研究方法和理论观念等不同，中美的中国现代文学研究模式和研究结论往往有着较大的差异，二者形成了对照与互补。而随着中美文化交流的不断深入，美国的中国现代文学研究在一定程度上影响了国内的现代文学研究格局。陈海英认为，对美国的中国现代文学的研究展开研究，从中汲取对深化中国现代文学研究的学理启示，对推动中国现代文学研究向纵深方向拓展有着深刻的意义。
    中文学院多位老师参加了沙龙研讨。赵红娟对陈海英的发言进行了点评。龚钢教授对海外中国古代文学研究和现当代文学研究进行了比较。刘亚斌副教授结合后殖民主义理论研究，探讨了海外汉学家的研究特色。朱睿达老师提出要重视翻译在文化交流中的作用，以及欧洲汉学研究与美国汉学研究的区别。陈芸老师认为，华人介入欧美的汉学研究拓宽了国内学者的活动领域，但缩小了海外汉学与国内研究的视角差。