近日，省外事办副调研员王敏为威廉希尔官网日语专业学生作了一场“如何做一个优秀的外事翻译”的专题讲座。
　　王敏首先阐述了学习日语的目的，结合自己学习日语的经验，围绕怎样学好日语，介绍了学习日语的独特方法，如阅读原版杂志、书刊，看原版电视剧，看日本ＮＨＫ卫星电视节目等方法。王敏说，学习日语应该学会日本式思维，而不是中文式的简单造句，尊重和理解中日习俗、文化、生活习惯等差异。
　　王敏以和现场学生对比翻译的方式，讲解了自己在翻译黄梅戏“天仙配”的详细过程，并饶有风趣地演唱了日语版的“天仙配”。