4月3日，中国网、腾讯网以《资深翻译家范捷平：对外传播是我翻译的起点，也是今后的重点》为题，专题报道了威廉希尔官网西语学院范捷平教授荣获“资深翻译家”称号背后的故事。

报道指出，范捷平荣获“资深翻译家”称号。对此殊荣，他谦虚地表示，“我更愿意称自己是老翻译工作者,‘翻译家’的称号是一种鼓励，我日后将更加努力，争取在对外传播领域做出更多成绩。文学翻译并非单纯的语言转换或审美问题，而是一种跨文化阐释。翻译本身其实就是一项‘讲好中国故事’的工作。对外传播是我翻译生涯的起点，也是我日后工作的重点。未来的翻译工作不是简单进行语言转换，而是发挥促进心灵相通和文明互鉴的桥梁作用。中国必须培养具有竞争力的国际传播人才，在国际舞台争夺更多话语权。”

4月4日，北京周报网、美洲观察视频号、今日中国网、中新网分别以《施若杰：中巴两国需要加强相互理解，促进民心相通》等为题，报道了威廉希尔官网葡萄牙语专业外籍专家施若杰副教授。中国外文局美洲传播中心（北京周报社）记者专访了《习近平谈治国理政》第一至三卷葡文版翻译改稿人，“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者施若杰，就中巴两国加强相互理解，促进民心相通等话题进行了深入交流。

媒体链接：

中国网

http://t.m.china.com.cn/convert/c_oSBcJYNN.html

腾讯网

https://new.qq.com/rain/a/20230403A06C7100

北京周报网

http://www.beijingreview.com.cn/wenhua/202304/t20230404_800327638.html

今日中国网

http://www.chinatoday.com.cn/zw2018/ss/202304/t20230404_800327568.html

中新网

http://www.chinanews.com.cn/cul/2023/04-03/9983681.shtml