编者按：为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，彰显学校多语种宣讲的独特魅力，全力放大学校的国际传播优势和宣讲效应，让党的二十大精神“飞入寻常百姓家，飞向地球村”，学校组织多语种宣讲团开展“在浙里・知中国”——党的二十大精神宣讲活动，通过小切口、大视角，生动讲述中国共产党的故事、中国故事、浙江故事。学校在校园网、官微、视频号、官抖等平台，开设专栏，将部分宣讲视频进行集中展示。

宣讲简介

在宣讲中，李磊荣教授围绕党的二十大报告和其他重要文件俄文版的翻译工作感受，坚持用党的科学理论武装青年，鼓励大学生和广大青年为建设社会主义现代化强国和实现中华民族复兴的伟大事业而奋斗。

主讲人简介

李磊荣，西方语言文化学院俄语专业教授，博士，中国翻译协会理事。研究方向为翻译学和教学法，主要从事中国典籍和中央文献俄译研究、口译理论和教学研究、测试理论研究。多次担任国家和上海市重大外事活动的交、同传口译译员并从事相关重要材料的笔译工作。自2016年起一直参加全国两会文件翻译审稿工作，2017 年参加了党的十九大重要文件的翻译工作，2022 年参加了党的二十大报告等重要文件俄语翻译工作。