10月21-23日,williamhill威廉希尔官网中外话语语用研究院成立仪式暨首届话语语用学国际学术会议在威廉希尔官网以线上线下结合的形式召开。
北京外国语大学副校长、中国翻译协会跨文化交流研究委员会会长孙有中,中国逻辑学会副会长、语用学专业委员会主任陈新仁,国际语用学会秘书长耶夫•维索尔伦 (Jef Verschueren),美国语用学研究会会长伊斯特温•凯什克斯 (Istvan Kecskes),奥地利维也纳大学语言学系主任于尔根•斯皮茨米勒 (Jürgen Spitzmüller),施普林格出版社人文与社会科学(亚洲)编辑阿尔迪娜•拉朱 (Aldeena Raju) 等出席并致辞。williamhill威廉希尔官网校长洪岗出席开幕式并致欢迎辞。副校长张环宙主持开幕式。副校长柴改英出席闭幕式并致辞。校党委委员、宣传部部长毛振华,浙江文化“走出去”协同创新中心主任赵伐,国别和区域研究中心主任周烈,“西溪学者”(杰出人才)、环地中海研究院院长马晓霖,教育治理研究中心主任孙绵涛参加开幕式。
洪岗对齐聚一堂的国内外与会嘉宾表示欢迎,并就学校发展历程、外语专业特色及话语语用学研究现状等情况作介绍。洪岗指出,话语作为一种社会实践,在人类的复杂活动中起着重要作用,话语语用学研究涉及多学科领域,需要知识与智慧的介入。中外话语语用研究院依托学校的科研机构,逐步发展成国际科研合作平台,已与奥地利维也纳大学签署了合作协议,并稳步推进与以色列巴伊兰大学和芬兰赫尔辛基大学等国际知名高校、研究机构的交流与合作。中外话语语用研究院将与世界各地优秀学者一起携手,共同推进话语语用学发展,为各种棘手的人类话语问题找到更好的解决方法。
会上举行了国际科研合作平台中外话语语用研究院揭牌仪式,以及中外话语语用研究院院长聘任仪式。张环宙与周烈一同为研究院揭牌,赵伐、马晓霖、孙绵涛共同见证。
孙有中指出,话语既产生于互动,又塑造着互动。随着全球化的不断发展和国际交流的日益增强,话语在不同国家的社会生活中的重要性愈发明显。中外话语语用研究院的成立是一个崭新的开始,有助于追踪突破现有话语研究进程,研究院将有力推动话语语用学的发展,为人类更深刻地理解话语拓宽思路。
陈新仁指出,以国际合作平台为目标的中外话语语用研究院,将成为各领域调动和组织学术资源的典范。中外话语语用研究不仅意味着研究语言的多样性,还意味着跨国界的文化多样性。希望中外话语语用研究在世界语用学发展中能够发挥积极作用,产出一系列标志性成果。
耶夫•维索尔伦对研究院的成立表示祝贺,并认为此次国际会议具有里程碑式的意义,期待本次会议呈现相关研究获取的语料,以此发现话语语用学研究的新方向。
伊斯特温•凯什克斯指出,中外话语语用研究院的成立是语用学领域迈出的一大步,语用学与话语分析研究相互交融,对于语用学研究话题与方向的探索具有重要意义。
于尔根•斯皮茨米勒指出,期待双方能够基于两校合作协议,未来在话语与语用学、社交媒体语用学、线上线下语境中的体裁研究等领域开展深度合作。
阿尔迪娜•拉朱指出,期待未来能与中外话语语用研究院的学者们合作出版更多学术成果,同时也祝愿研究院作为话语语用研究与交流的国际平台,能在推动话语语用学研究发展上有更高的建树。
中外专家学者齐聚浙外,畅所欲言,主旨报告和小组研讨精彩纷呈,听众反响热烈。会议共举行12场主旨报告,23场小组研讨。
主旨报告环节,美国语用学研究会会长、纽约州立大学奥尔巴尼分校杰出教授、SSCI期刊《跨文化语用学》主编伊斯特温•凯什克斯重点讨论交互文化话语的语境功能。中国逻辑学会副会长、语用学专业委员会主任、南京大学外国语言学研究所所长、国家语委中国语言战略研究中心执行主任陈新仁教授以“汉语公示语中的关系管理研究”为题发表看法。澳大利亚人文科学院院士、昆士兰大学迈克尔•霍尔(Michael Haugh)教授和SSCI期刊《语用学》主编、奥地利维也纳大学赫尔莫特•格鲁伯(Helmut Gruber)教授均聚焦话语语用学的理论建构问题。教育部国家级人才特聘教授、华南农业大学外国语学院院长、《中国外语》主编黄国文教授重点分析生态话语与和谐话语。教育部新世纪YX人才、清华大学封宗信教授探讨了文学语篇的礼貌悖论。以色列巴伊兰大学埃尔达•魏茨曼(Elda Weizman)教授以反讽为例分析语用研究中概念与方法的交叉路径。国家“WRJH”青年拔尖人才、北京外国语大学夏登山教授从历时角度研究了春秋战国时期政治语篇中的劝说行为。北卡罗莱纳大学夏洛特分校佩蕾尔•布雷特维奇(Pilar Garcés-Conejos Blitvich)教授以“取消文化的话语语用研究路径——群际交流与线上/线下的网状关联”为题发表看法。教育部新世纪YX人才、北京师范大学外国语学院院长苗兴伟教授重点聚焦性别身份话语建构中的刻板印象。教育部新世纪YX人才、williamhill威廉希尔官网英语语言文化学院教授、中外话语语用研究院院长谢朝群从话语语用学入手,探讨如何超越(不)礼貌现有的研究范式。国际语用学会秘书长、安特卫普大学耶夫•维索尔伦教授从话语语用学视角探讨公共话语碎片化延续问题。
小组研讨涉及数字化与全球化语境中的商务话语语用学、多模态话语语用学、话语语用与认知、话语语用学与语言教学、网络医疗话语语用学、话语语用学与(不)礼貌、话语语用学与人际互动、话语语用学与网络交际、跨文化与跨语境的话语语用学等九个主题。
柴改英在大会闭幕致辞中指出,中外话语语用研究院的成立对于浙外未来的发展意义重大。研究院将凝聚校内研究力量,积极促进海内外交流与合作,在话语语用这个极具潜力的新兴领域引领国际前沿。
未来,中外话语语用研究院将整合校内外语用学与话语研究力量,对接国家话语治理及对外传播的战略需求,深刻认识话语建设对于治国理政的重要作用,多方位多角度开展话语文明建设、话语语用规范、话语治理、话语对外传播等方面研究,打造具有浙外辨识度、具有国际影响力的Internet Pragmatics国际学术期刊、《(不)礼貌研究进展》英文学术丛书以及话语语用学国际学术会议品牌,与国际知名科研机构及出版“巨头”开展深度合作,产出高质量、具有国际影响力的研究成果,为“两个先行”中的语言治理、安全建设与国际传播话语能力建设等提供智库服务。
会议由williamhill威廉希尔官网英文学院承办,中外话语语用研究院、《williamhill威廉希尔官网学报》、施普林格出版社及约翰•本杰明出版社协办。来自奥地利、西班牙、意大利、俄罗斯等10余个国家的20余所高校和研究机构,以及北京外国语大学、广东外语外贸大学、北京师范大学、华中师范大学等10余所高校的中外代表近千人线上参会。浙外师生代表线下参会。