编者按：钱塘清嘉，和山苍苍。在葱郁山色的环抱中，在潋滟湖光的掩映下，宁静优雅的浙外校园跃动着一幅幅美丽的画卷：他们春风化雨，播种桃李芬芳；他们求知若渴，徜徉知识海洋；他们搏击奋进，步履匆匆；他们潜心钻研，枕经籍书；他们三尺讲台孕育智慧，他们广阔天地书写华章......这里是读书治学的净土，这里是逐梦奋进的热土。在一个个平常的日子里，浙外人意气风发描绘多彩画卷，谱写动人篇章，迈向灿烂明天。

学校推出“浙外故事”系列报道，展现浙外在“三地四域”建设进程中一段段精彩的剪影，一个个美好的瞬间，讲述浙外人自己的故事，传播浙外声音，凝聚奋进力量。

“Victory Secured !”一收到成功上岸华东师范大学英语笔译专业的喜讯，李致远激动地喊出了这句话。回首考研路，李致远循梦而行，向阳而生，苦尽甘来。

孜孜求学，文体兼修

青衿之志，履践致远。进入浙外商务英语专业学习后，李致远就暗下决心，珍惜时光，奋楫笃行。

李致远对热爱的追求从来不是空谈。他对学习生活有着明确的规划与目标。于他而言，“坚持”是他驰骋学习战场最锐利的武器。他从最简单的词语积累开始，每天坚持背200个单词，到考研成绩放榜前，他完成了超过1000天的单词打卡。李致远坚信“学习无捷径可言”，上课用心听讲、课后复盘整理，广泛阅读外刊、反复练习口语听力。他也会抓住各类比赛的实践经历填补自己的知识盲区，比如在备战商务英语实践技能大赛时，他对时尚产品相关的专有名词不是很了解，他就沉下心，系统地学习相关专业内容及拓展知识。稳扎稳打下，他先后斩获2020年“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛浙江赛区二等奖；2020年“高教社杯”全国商务英语实践大赛华东赛区二等奖等荣誉。以知促行，以行促知。在不断摸索、积累与实践中，李致远积跬步以至千里，逐渐形成了一套特色的英语学习方法，连续三年获得综合测评第一名，他的专业应用能力也得到较大的提升。

李致远（后排右一）参加英语演讲比赛。

除了强化专业技能，李致远还致力于英语整体素养的提升。在融院B207教室里，讲台上的李致远神采飞扬。生动得体的手势，活泼明朗的语音语调，搭上他的“成熟”台风，他已然成为英语演讲辩论队的模范。在楼翎和夏国建老师的指导下，李致远2次获得了“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲比赛全国二等奖的好成绩。无论是上台即兴演讲，还是受邀担任校内比赛的演讲评委，每一次历练，都在为李致远的“Victory Secured”添砖加瓦。

书本之外，李致远更是田径场上、篮球馆里的意气少年。“坚持到底，直面挑战，突破极限”，这不仅是他求知的态度，也是他运动的追求。他痴迷于长跑，5公里，10公里，甚至是20公里，任汗水湿透背脊，李致远把能做的事情做到最好，不断突破自己的耐力极限，享受突破自我的快感。也正是这些汗水的付出铸就了李致远，让他在校运动会1500米和3000米比赛中囊括了4次冠军，尽展飒爽英姿。李致远也是擅长与队友打“配合战”的院篮球队队长。果断地断球进攻，为队友配合掩护，及时地卡位补篮……每年校篮球赛上，总会出现他矫健的身影。李致远享受每一次训练、每一场比赛，“球场上取胜的关键是必须要有高昂的斗志，学习竞赛场上亦是如此。”在生活和学习中的每一个舞台上，奋进拼搏，笃行不怠，始终都是李致远前进的主旋律。

全面备考，精进不休

考研是一场漫长的持久战，也是一场心理拉锯战。“以目标为导向推进复习进度，科学备考，及时调整好心态”是李致远遵循的考研计划“总方针”。针对专业复习，李致远对症下药，坚持听说读写的日常练习，不断利用“复盘”，巩固输入知识，弥补短板。面对茫茫的复习资料“海库”，李致远提到“要充分利用好网络资源”，通过关注优秀的考研博主，借鉴他们的学习经验，有的放矢地规划学习内容。他讲到，“获取资源的方式千万，但做到坚持和有效地利用好自己身边的资源，才能让自己取得长足的进步”，对于任何一门语言的学习，只有坚持平日铢累寸积，才能在关键时刻厚积薄发。

在复试准备阶段，学校组织的复试交流指导会、研友的共享资料，还有学院里丁欣如老师的悉心指导，都让李致远如虎添翼。丁欣如老师很乐意帮助这个在她心里“认真勤勉、虚心好学、踏实努力”的男孩，并就他报考的专业，给出了兼具专业性和针对性的指导，这些帮助无疑为他的复试准备注入了一针强心剂。而复试的考查方式与演讲比赛的提问方式类似，李致远凭借在演讲辩论队积累的丰富经验，从容应对，最终获得了面试第一名的好成绩。

在漫长的备考时光里，尽管是学习上的“常胜将军”的李致远也有过困惑迷惘。“在考研伊始就明确自己的信念，才能让自己的坚持水到渠成。”这是作为过来人的心得体会。考研期间情绪状态起伏时，“劳逸结合”是李致远打破心理瓶颈的法宝。在每天七八个小时的沉浸式复习里，休息间隙的一根冰棒、完成任务后与室友饱餐一顿，都能让李致远短暂“充电”，为接下来的复习续航；而一次酣畅淋漓的长跑或篮球运动，也让他能够甩掉焦虑和压力，让自己的状态得到“重启”。回顾整个考研历程，他始终铭记老师对他的开导，不忘自己和研友的彼此鼓励、一同度过煎熬时光的记忆，也由衷感谢父母在背后的全力支持，点滴温情融汇，不断推动着李致远继续前行，直至抵岸。

考研结束后，李致远迎来短暂放松，与球队队员们在篮球赛中放肆挥洒汗水，张扬青春；与身边的家人朋友们共享喜悦，同时也为与自己热爱的领域进行更深入的探索做新一轮准备。谈及对未来的期望与规划，李致远蓄势待发，他将继续挑战自我，为未来从事与翻译相关的工作做好全面的准备。心向远方自明朗，李致远仍在他的追梦路上砥砺前行，奔赴万里阳光。