学校第三次党代会提出以学科建设为龙头，推动高质量转型升级，奋力开启国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校建设新征程。为深入贯彻落实党代会精神和学科建设与科研工作专题调研会精神，西语学院上下一盘棋，聚焦小语种学科建设，撸起袖子，谋定而动，蓄势奋发。

学院院长范捷平指出，校第三次党代会全面精准把握时代脉搏，提出的战略愿景让师生为之振奋不已。西语学院将立足区域国别学学科建设，把握国际传播使命，胸怀“两个结合”，在国际传播中建设学科，在学科建设中服务国家战略，讲好中国故事；打破学科壁垒，深化机制改革，构建科研平台，加快学院转型升级。

和山书院论道，营造科研氛围

学院积极打造区域国别研究、国际传播与翻译研究、文学与文化研究、外语教育研究等四个学科团队，明确学科使命、凝练学科方向，积极引进学科领域高层次人才，以“人人进学科、人人有学科归属”为目标，推动教师队伍从教学型向教学科研型转型。近两年来，学院以和山书院为平台，积极组织开展学术活动，创设良好科研氛围。学校第三次党代会召开前后，学院精心谋划，邀请区域国别研究、国际关系和国际传播研究等领域的专家学者，开展了6场专题讲座，为青年教师开展学术研究开阔视野、提供方法路径。

2024年上半年和山书院活动掠影。

学院以和山书院为平台，积极开展青年教师高层次项目申报辅导活动，从选题、撰写、润色等全过程予以辅导，激发青年教师申报的积极性和自信心。今年，学院申报国家社科基金项目6项、中华学术外译项目6项，教育部人文社科项目4项，省文化工程重大项目1项。

学院举行高层次项目申报学术指导专题沙龙。

拆系建所，推动高质量转型升级

学院积极推进8个小语种专业在学校国别区域学和外国语言文学两个一级学科框架下融合发展，以2个硕士点建设为抓手，优化内部机构，推动学科组织整合发力，促进学科队伍的知识产出能力，反哺人才培养，优化课程供给。为加速推进学科建设，学院积极谋划解决学院专业多、科研方向分散等瓶颈问题，提出“拆系建所、收紧拳头、化零为整、集结出击”的战略思考，瞄准区域国别研究和国际传播的强院目标，谋定拉美和中亚两个区域国别研究重点的“哑铃战略”，推进斯拉夫研究中心、巴西研究中心、南欧及拉美研究中心等国际文化传播研究中心筹建工作。目前，学院已完成了西班牙语系的拆系建所工作，成立了西语文化研究所、西语应用研究所，为青年教师转型升级创造了条件。巴西研究中心主任施若杰是学校首位外籍全职特聘教授，学院推进实施以施若杰教授为样板的外籍教师学科团队建设计划，积极打造中外籍教师合作的科研团队。

发挥多语种特色优势，助力文明交流互鉴

学院根据自身小语种专业多、传播覆盖面广的特点，以及区域国别、国际传播的研究优势，以学科建设促进国际传播，以区域国别研究支撑学科建设。多年来，学院已经积累了较为深厚的国际传播学科资源和力量，为学院国际传播打下了良好的学科基础。

学院团队开展纪录片《宝藏》国际版译制工作。

学院举行“中国历代绘画大系国际传播”项目专家论证会。

近期，学院联合英语学院倾力组织国家重大文化工程项目“中国历代绘画大系”的国际传播工作，谋定国际传播，成功打造了英语、德语、西班牙语和俄语等多支国际传播研究团队，为聚焦国际传播话语研究、翻译策略研究，申报重大项目打下了良好的基础。其中，英文版纪录片《宝藏》在央视国际频道播出后，取得了良好社会反响，为学校“外语名校”建设贡献了积极力量。

借船出海、借梯登高，走出融合发展第一步

学院乘着省政府与北大支持建设浙外的东风，积极融入学校区域国别学和外国语言文学的整体建设，利用北大资源补学院短板。学院采用借船出海、借梯登高、招才引智的办法，积极突破小语种学科人才紧缺的瓶颈。近期，学院加大“走出去”的力度，不仅在学科建设、专业改革、社科赋能、人才引进等多项工作上积极迈开脚、快步跑，还充分发挥小语种外聘教授的作用，与北京大学小语种学科负责人积极对接，赴北京大学、厦门大学等一流高校调研学习，开展相关合作探索。

西语学院党总支毕莹书记指出，每位浙外人都是浙外发展的主人翁，要以学校战略定位为纲，深刻理解未来五年学校的战略重点和着力点，紧紧把握省校合作支持浙外发展的机遇，在“八个新”的奋斗目标中“找自己”。西语学院将坚持以学科建设为龙头，全面落实省委省政府对浙外建设外语名校的要求以及省校合作支持建设浙外的有关部署，以变革促转型、以转型谋发展，突出学科专业的融合发展，强化学科对于专业的支撑，在开放办学中发挥小语种特色，为学校早日建成“国际知名以服务新型国际关系为特色的外语名校”贡献西语力量。